Closing and connecting lemmas for conservative flows in Euclidean spaces